Kona Brewing Company / コナ醸造会社
ハワイ島カイルアコナの町で生まれのクラフトビール。
ブランド理念は「liquid Aloha」、つまり飲むアロハ。
毎年、カイルアコナの町でコナビール主催のビールのフェスティバルも開催。

Kona Brewing Company は、キャメロン・ヒーリーとスプーン・カルサの父と息子のチームによって設立されました。彼らはハワイの精神、文化、美しさを地元の島のクラフトビールのコレクションに反映させるというビジョンを持っていたので、1994年に彼らの夢を実現するためにビッグ アイランドに出発しました。現在、コナブリューイングは世界で最も売れているクラフトビールブランドの1つになりました。しかし、世界的な成功にもかかわらず、革新、持続可能性、コミュニティへの働きかけを通じて、ハワイのルーツに忠実であり続けています。
Kona Brewing Company was founded by father and son team Cameron Healy and Spoon Khalsa. The pair had a vision to reflect the spirit, culture, and beauty of Hawaii in a collection of local island craft beers, so in 1994 they set out for the Big Island to bring their dream to life.
Flash forward to today, and Kona Brewing has become one of the best-selling craft beer brands in the world. But despite our global success, we’ve managed to stay true to our Hawaiian roots through innovation, sustainability and community outreach.

ほとんどの会話はアロハで始まり、アロハで終わります。しかし、「アロハ」は、こんにちは、さようなら、愛、歓迎を意味するだけではありません。それは言葉で表現できる以上のことを意味しており、一種の感覚でもあります。「アロハ」とは、私たちは皆、私たちの周りのすべての人やすべてのものとつながっており、このつながりを尊重することで真の喜びが見られるという考えです。コナ ブリューイングカンパニーは、1994年にキャメロン・ヒーリーと息子のスプーン・カルサによって設立されました。彼らはハワイとその手付かずの自然の美しさへの愛と、おいしい地元のビールへの愛情を結びつけました。幸運なことに、彼らの夢は25年以上後も生き続けています
Aloha. That’s how most conversations begin here. It’s also how many of them end. But “Aloha” doesn’t just mean hello and goodbye and love and welcome. It means more than a word can express. It’s a feeling. A way of life. “Aloha” is the idea that we are all connected to everyone and everything around us and that true joy is found in respecting this connection. And it’s in this aloha spirit that the Kona Brewing Company was founded back in 1994 by Cameron Healy and his son Spoon Khalsa. They combined their love of Hawaii and its pristine, natural beauty with their fondness for delicious, local brews, and lucky for us, their dream lives on more than 25 years later.