OriginalGlass オリジナルグラス /
Kona&Bigwave logo USpint ビッグウェイブラベルグラス
ハナレイ アイランド IPA のゆったりとしたトロピカルな味わいをお楽しみください。それは、青々とした緑の滝が連なる山々の下、ハナレイ湾の穏やかな水面を滑空するようなものです。
天国はあなたのすぐ傍に在ったのです!人生は一度きり、煩わしい事は後回しにしませんか!?
Take in the laid-back tropical flavors of Hanalei Island IPA. It’s like glicidng through the calm waters of Hanalei Bay below lush, green, waterfall-streaked mountains. Paradise is just a sip away, so leave your troubles in your wake. One life, right?
MALTS: Pale 2 Row Premium, Caramel-120
HOPS: Millennium, Azacca, Galaxy
パドラーの楽園
カウアイ島の北海岸にある完璧な三日月形のハナレイ湾は、太平洋の暖かい雨が降る滝が連なる青々とした緑の山々と対になっています。此処こそ理想的なハワイの姿ではないでしょうか。歴史ある桟橋で穏やかな青い海にカヤックを漕ぎ出し、白砂のビーチ、ハナレイの小さな村、頭上にそびえるマカナ山 (バリ ハイとして有名) の象徴的な景色を眺めましょう。この湾からナ パリ コーストへ、またはハナレイ川を上ってパドリングすると、水の中を滑走するときにしか見られない自然の不思議を体感できます。太陽が上にあり、悩みが背後にあると、この場所はこれまでにないほど楽園に近いように感じるかもしれません.
Paddler’s paradise
On the north coast of Kauai, the perfect crescent shape of Hanalei Bay tucks up against lush, green mountains streaked with waterfalls fed by the warm Pacific rain. This is the Hawaii of your dreams. Launch your kayak into the calm blue waters at the historic pier and take in the iconic view of white-sand beaches, the small village of Hanalei, and Makana Mountain (famously known as Bali Hai) towering above you. Paddling from this bay out to the Nā Pali Coast or up the Hanalei River you will discover more natural wonders that can only be seen as you glide through the water. With the sun above and your troubles behind, you might just feel like this place is as close to paradise as you’ll ever get.