BBD = Best Before Date is a preferable date to drink the Malheur beers and guarantee the minimum quality.Malheur beers are re-fermented in the bottle which creates a much longer shelf life.Drinking the beers after several months gives mostly even a greater taste experience.
「マルールのボトルに記された賞味期限は一般に望ましい日付ということであり、品質のレベルの最小限を保証するに過ぎません。マルールのビールは瓶内で二次発酵しているため、はるかに長く楽しめます。数ヶ月を経たビールを飲むことは全く素晴らしい経験であるとさえ云えるでしょう。」
Strong blond beer (20°plato) Top fermented beer, bottle conditioned and with Belgium traditional hops.
ドゥ・ランツヘール醸造所が、昨年創業25周年を迎えました。マルール・アニベルサリオはそれを記念して限定生産されたものです。
ボトルプリンティングのラベルの通りマルール10をベースとしていますが、レシピは特別なものです。ベルギー産のノーブルホップと厳選されたハーブ類の組み合わせにより、あのマルールの味わいに特別な次元が加えられています。醸造所のセラーで 3 ヶ月以上の熟成を経て出荷されました。マルール・アニベルサリオはフレッシュな香りとハーバルなフレーヴァー、そして強いホップのアロマがあります。そのポペリンゲのザーツホップは柑橘系のアロマと共に、エルダーベリーや松の木のタッチがあります。更に複数のユニークなホップをドライホッピングすることにより、甘くフルーティーな感覚も備わっています。最後に、注意深く厳選されたハーブ類による複雑で満足のいくフィニッシュがあります。マルール・アニベルサリオはユニークで複雑ですが、同時にドリンカビリティにも溢れています。余韻は長く完璧で、十分なフルーティーさとハーバルな後口があります。ギヨーム・ドゥ・ランツヘールの腕の冴えが十二分に発揮されていることでしょう。
ビアハンター「マイケル・ジャクソン」が絶賛したブロンドの麦酒。
2000年のミレニアムを記念して造ら、当初の名前は「マルール・ミレニアム」-Malheur Millenniumの名前で世に出ました。
現在でもマルール・ミレニアム-ＭＭとして知られています。
Malheur 10 は特別なブロンドテイスティングのビールで、文字通り太陽のような黄金色と、スパイシーなオレンジとレモンの皮を思わせるローズピーチの香りがあります。
ビールは濃厚なハチミツのテクスチャーで、オイリーでもあり、かなりコクがあり、温かい後味の中にほろ苦い酸味が感じられます。
Malheur 10 is een speciaal blond degustatiebier en heeft letterlijk en zonnegele kleur en een rozenachtig perzikaroma met verwijzingen naar kruidige sinaasappel- en citroenschillen.
Het bier heeft een rijke honingtextuur, olieachtig ook, het heeft behoorlijk wat body en een bitterachtige zure toets in de warme afdronk.
