オリジナルグラスOriginal Glass：
スニフターSnifter 330mlファム・ファタールとボン・オムの恋が芽吹きました！
デライト醸造所による最初のトリプルビールが誕生しました。夫婦は最初の子に「アンファン・テリプル」という名前で洗礼を授けました。「予測不能」な遊び心のあるビール。（「トリプル」のしゃれが見えますか？）。アンファンテリプルは、8.2%のアルコールで「悪魔のように」日の光のような明るい黄金色ビールで、遊び心のあるノーズがあります。優しい柑橘系のほのかな苦味を、モルトのスパイシーな味わいに包み込みます。程よい苦味が長く続きます。明るい人生観を持つ愛好家のために。
The love between Femme Fatale and Bon Homme issued a sprog! The first triple beer by Brewery De Leite was born. The couple baptised their first offspring under the name ‘Enfant Terriple’. A ‘unpredictable’ playful beer. (do you see the pun with ‘triple’?). The Enfant Terriple is a ‘devilishly’ sunny blond beer of 8.2 volume with a playful nose. A subtle bitterness with a faint-fine citrus touch that is enveloped in a sober spicy malt taste. The agreeable bitterness lingers long. For connoisseurs with a bright outlook on life.
ARTWORK
ヘントのフーインスティチュートシントルーカスでペインティングを学んだアーティストRobin Vermeersch (°1977)
彼は絵画、雕刻、絵画、陶磁器などの分野で優れた芸術家である。 彼はよくこれらの作品を一体として描いている。ラベルのしゃれたやんちゃなイメージと鮮やかな色は、食べる人が楽しむ「予測不可能」な新鮮さを反映している。
www.robinsvermeerch.beThe work in the label is by artist Robin Vermeersch (°1977).
Robin Vermeersch (°1977) studied painting at the Hoger Instituut Sint-Lucas in Ghent. He is active as a Visual Artist within the disciplines of painting, sculpture, drawing, ceramic installation. He often presents these works as a whole. The playful and mischievous figure and the bright colors on the label express the 'unpredictable' freshness that the taster will enjoy with this beer.
Enfant terrible アンファン・テリブルは「恐るべき子供」の意で、ジャン・コクトーの小説の題名からきているということですが、ここではterrible をterriple と造語にして「恐るべき（トリプルな）子供」というユニークな名前のビールにしています。典型的なトリプルスタイルながらも副原料に小麦麦芽、オーツ麦、米、ハーブ類を使用し、ドゥ・ライトらしさが如何に発揮されているでしょうか(輸入元きんき)
