Ruse Brewing / ルース醸造所
オレゴン州ポートランドのクリエイティブなコミュニティと文化にインスパイアされた職人気質のブルワリー。少量生産で、風味豊かな、考え抜かれたビールを醸造。地元のアーティストやミュージシャンと協力し、彼らのアートと組み合わせたレシピを作り、コンセプトイベントやビールを多数醸造。ポートランドのコミュニティから大きなインスピレーションを受け、ポートランド内の他のビジネスや組織に関わり、サポートすることを積極的に行う。
Ruse Brewing is an artistic inspired brewery influenced by the culture, community, and artists of Portland.
We brew small batch, flavorful, and thoughtfully-crafted beers. We work with local artists and musicians to design beers paired with their art for concept events and beer releases. Our community is a major inspiration for our company vision, we will do what it takes to be involved and support other businesses and organizations.

Structures Brewing / ストラクチュア醸造所
2015年以来、私たちの使命は人の手を介してともに活気に満ちた高品質で革新的なビールを生産することでした。Structures Brewingは、ワシントン、ペンシルバニア、バーモント州のビール醸造所で長年働いた後、ジェームス アレクサンダーによって設立されました。2021年、ブライアン・カードウェルがジェームズと提携。ブライアンは、ワシントンとオレゴンで世界クラスの醸造経験を積んだ経歴の持ち主です。彼らは協力して、素晴らしいホッピービールとラガービールを醸造するスキルを融合させています...同時に、インペリアルスタウト、バーリーワイン、スムージーサワーといった好奇心の領域を探求することも大好きです。2つの店舗のいずれかでお客様をお迎えできることを楽しみにしています。
Our mission has been to produce vibrant, quality and innovative beer with a truly authentic team of humans since 2015. Structures Brewing was founded by James Alexander after spending years working at breweries in Washington, Pennsylvania, and Vermont.
In 2021, forces were joined when Bryan Cardwell partnered with James. Bryan comes from a background of world class brewing experience in Washington and Oregon.
Together they have meshed their skills of brewing great hoppy beer and lager beer... while also loving to explore the realms of curiosity in Imperial Stouts, Barleywines and Smoothie Sours.