オリジナルグラスOriginal Glass：
スニフターSnifter 330mlたっぷりとホッピングされたトリプルです。非常にバランスが取れており、アルコールの強さは決して攻撃的ではないため、危険なほど飲みやすくなっています。発酵のアロマが支配的で、熟した梨やバナナを連想させます。その後ホップが広がり、フローラルでスパイシーなノート (ホワイトペッパー、ナツメグ) を伴います。アルコール度数によってある程度のまろやかさが得られますが、残糖がないため、フィニッシュは辛口でわずかに苦みを感じます。
La Jambe-de-Bois est une Triple généreusement houblonnée. Blonde capiteuse, elle est très équilibrée et sa puissance en alcool n’est jamais agressive, ce qui la rend dangereusement facile à boire.
Les arômes de fermentation dominent, et rappellent la poire et la banane bien mûre. Le houblon se développe ensuite, par des notes florales et épicées (poivre blanc, noix de muscade). Son taux d’alcool lui apporte une certaine rondeur, mais l’absence de sucres résiduels rend sa finale sèche et légèrement amère.
黄金色とカッパーカラーが兼ね合わさった色合いのジャンデボアは、力強くフルボディのビールです。熟したバナナの香りと、アロマティックなホップの昔ながらの品種が絶妙にブレンドされています。味に関しては、モルトが優勢で、長く繊細な苦味に支えられています。
Blond and copper-colored, Jambe-de-Bois is a powerful and full-bodied beer. It has a scent of ripe banana and a subtle blend of old varieties of aromatic hops. As for taste, the malt dominates, supported by a long and delicate bitterness. It has 8% alcohol.
たっぷりとホップの効いたホッピートリプル！
ブロンド色で、バランスが良くアルコール感を感じない危険な味わい。
ホワイトペッパーやナツメグ、花を思わせるような複雑な香り。
発酵による洋梨や熟したバナナを思わせる味わい。フィニッシュはドライで軽やか。
