クロスタードゥンケルがグラスの中で香りを広げると、独特のキャラメルとローストの香りが鼻を包み込みます。チョコレートやドライフルーツの特徴的な風味も感じられ、濃厚でありながら絶妙なバランスのとれた風味成分を持つビールであることが分かります。
Deutliche Karamell- und Röstaromen umgarnen die Nase, wenn das Kloster Dunkel im Glas seinen Geruch entfaltet. Charakteristische Facetten von Schokolade und Dörrobst lassen sich ebenfalls bereits erahnen und offenbaren ein Bier mit intensiven, aber fein balancierten Geschmackskomponenten.
バイエルンの森のように暗く神秘的な濃い栗色のブラウン、そして同時に最高級の輝きときらめきがこのルックの特徴です。印象的な色彩により、クロスター・ドゥンケルは修道院のような、伝統的な、荘厳な雰囲気を醸し出しています。
Kräftiges Kastanienbraun, dunkel und mystisch wie der bayerische Wald, und zugleich feinster Glanz und Schimmer prägen das Aussehen. Die markante Farbe lässt das Kloster Dunkel klösterlich-traditionell und majestätisch wirken.
このビールは、キャラメルとローストの香りがする、コクがあり柔らかな醸造特製ビールです。一口飲むと、ほんのりチョコレートのような味がして驚きますが、重く感じません。ほのかに漂うプラムの香りが味わいを引き立て、もう一口飲みたくなる味わいです。
Das Bier präsentiert sich als vollmundige und weiche Brauspezialität, die mit Karamell- und Röstaromen aufwartet. Beim ersten Schluck überrascht eine leicht schokoladige Geschmacksnote, die jedoch keine Schwere verursacht. Die subtile Präsenz von Pflaumennoten rundet das Geschmackserlebnis ab und lädt zum nächsten Schluck ein.