Alvarado Street Brewery / アルヴァラードストリート醸造所
アルバラド・ストリート・ブルワリーは、2014年にヒル家によって設立されました。モントレーのダウンタウンにある最初の地域密着型のブルーパブから始まり、現在では5店舗に拡大し、モントレー郡の地域住民と観光客の皆様にサービスを提供しています。雇用主として、私たちは公平性と包括性を重視しています。地域社会のパートナーとして、環境保護と持続可能な活動を推進しています。皆様を誇りを持ってお迎えし、ご来店に感謝しています。創業後10年間でグレート・アメリカン・ビア・フェスティバルで13個のメダル、ワールド・ビア・カップで2個のメダルを獲得し、地元および全国の醸造所コンクールで数々の栄誉ある賞を受賞しています。また、Craft Beer & Brewing Magazine誌の2023年度版「アメリカで最も優れた醸造所（小規模地域部門）」で第3位に選ばれたことを誇りに思います。
Alvarado Street Brewery was founded by the Hill family in 2014. It began right at our original neighborhood brewpub in Downtown Monterey and has since expanded to five locations dedicated to serving Monterey County’s locals and visitors alike. As an employer, we stand for equity and inclusion. As a community partner, we advocate for environmental stewardship and sustainable practices. We proudly welcome everyone through our doors and appreciate you taking the time to visit.
Over the past ten years, our breweries have accumulated 13 Great American Beer Festival medals, 2 World Beer Cup medals, and other prestigious awards in local and national brewery competitions. We’re proud that our company recently earned the 2023 designation of the #3 Best Brewery in America (small regional category) in Craft Beer & Brewing Magazine.
地元モントレー以外には中々出回らない希少なクラフトビールを手掛けるブリュワリー。アメリカのベストブルワリー（小規模地域カテゴリー）」に2年連続で第3位選ばれ、ブリュワリーコンペで数々の受賞歴を果たすなどその実力で躍進を続けています。
地元を中心に躍進を続ける中でも、地域社会のパートナーとして、環境保護や持続可能な取り組みを推進しています。創業後10年間でGreat American Beer Festivalで13個のメダル、World Beer Cupで2個のメダル、さらに地元および全国のブリュワリーコンペで数々の名誉ある賞を受賞してきました。
最近では、業界誌クラフトビア＆ブルーイングマガジンの2023年版と2024年版にて「アメリカのベストブルワリー（小規模地域カテゴリー）」第3位に2年連続で選ばれたことを誇りに思っています。
Alvarado Streetはモントレーにあるオリジナルの10バレルシステム、カーメル・バイ・ザ・シーにある5バレルの「R&D」システム、そしてサリナスにある20バレルの生産用ブルワリーの3つのブルワリーを運営しています。