オリジナルグラスOriginal Glass :
フブロンオリジナルグラス / シュフ醸造所共通グラス250ml

★フルーティーなベルギー産ラズベリービール ラズベリーは、その美味しさだけでなく、ラズベリーが呼び起こす思い出の数々にも深く愛されています。指先が赤くなったり、もっとラズベリーを求めて歩き続けたり…。シュフ・フランボワーズは、そんなささやかな喜びをすべて詰め込んだフルーティーなビールです。淡い赤褐色の輝きとバラ色の泡の下には、フレッシュなラズベリーのアロマが広がり、フローラルな香りとほのかなスパイスのニュアンスが感じられます。口に含むと、自然なフルーティーな酸味が、モルトのまろやかさと絶妙なバランスで調和します。数あるラズベリービールの中でも最もまろやかな味わいながら、その存在感はしっかりと感じられます。
Fruitig Belgisch frambozenbier Frambozen, we houden er evenveel van om hun smaak als om de herinneringen die ze oproepen: rode vingers, paadjes die we verlengen om er nog meer te vinden… Chouffe Framboise bundelt al die kleine geneugten in één fruitig bier. Onder haar licht roodbruine gloed en rozige schuimkraag onthult dit fruitige bier aroma’s van verse frambozen, met florale toetsen en een subtiele kruidigheid. In de mond brengt de natuurlijke fruitige zuurheid meteen een mooi evenwicht met de rondeur van de mout. Het is de zachtste van de bende, maar wel eentje die zich weet te laten opmerken.

★イギリスの伝統的なIPAスタイルとアメリカのインペリアルIPA、そしてベルギーのトリプルスタイルを掛け合わせた素晴らしい麦酒。ホップは3種類使用し、瓶又はケグの中で2時醗酵するタイプ
パンチの効いたフレーバーがお好きなら、CHOUFFE IPA をぜひお試しください。当社初のベルギーIPAです！アルコール度数9%のこのビールは、3種類のホップを独自にブレンドし、心地よい苦味とフルーティーな香り、そしてほのかなグレープフルーツの風味が調和しています。新しい味やフレーバーを試すのが好きな方にぴったりのビールです。
If you love flavours that pack a punch, we hope you’re ready for CHOUFFE IPA – our first-ever Belgian IPA! At 9% ABV, it’s built on a unique blend of three hops, delivering a lovely bitterness rounded off with fruity notes and a whisper of grapefruit. Made for those who love trying out new tastes and flavours.