Voyageur des Brumesこのマホガニー色のエクストラスペシャルビターは、キャラメルモルトの香りとほのかなホップの香りが調和しています。口に含むとフルーティーで、モルトの風味が際立ち、苦味は感じられるものの、強すぎることはありません。このビールは、1998年8月にモントリオールのクラフトビール醸造所で誕生しました。
このマホガニー色のビールは、キャラメルモルトの香りにホップのほのかな香りが加わっています。キャラメルモルトの味わいは口の中で心地よく広がり、3種類のホップがもたらすフルーティーな風味と見事に調和しています。
Cette Extra Special Bitter de couleur acajou offre un nez de malt caramel harmonisé à un léger arôme de houblon. En bouche, elle est fruitée, avec un goût de malt bien présent et une amertume évidente, mais non dominante.
Cette bière est née à notre brasserie artisanale de Montréal en août 1998.
This mahogany coloured beer has a caramel malt bouquet accompanied by the light aroma of hops.
The caramel malt taste sails wonderfully into the mouth alongside a fruity taste brought about by a trio of hops.
Moralité IPA「モラリティ-道徳」という概念は、様々な解釈が可能です。ケベック州では、歴史的にアルコールと結びついています。
確かなことは、このビールは厳選されたシムコー、シトラ、センテニアルのホップをふんだんに使用して醸造されているということです。その結果、ドライで芳醇な香りと、トロピカルフルーツを思わせるほのかな樹脂のような風味、そして鋭い苦味が特徴的な、独特の味わいが生まれます。「モラリティ」は、バーモント州のアルケミスト醸造所のジョン・キミッチ氏とのコラボレーションによって誕生しました。
Le concept de Moralité peut donner lieu à diverses interprétations. Au Québec, il a un lien historique avec l’alcool. Chose certaine, cette bière est brassée avec une quantité immorale de houblon provenant d’un savant mélange de Simcoe, Citra et Centennial. Il en résulte une finale sèche, aromatique et légèrement résineuse, évoquant les fruits tropicaux et laissant apparaître une amertume tranchante. La Moralité est à l’origine une collaboration avec John Kimmich de la brasserie « The Alchemist » du Vermont.
Sentinelle Kölschケルン（ドイツ語でKöln）発祥の地であるケルン市にちなんで名付けられた、淡いドイツ風エール。このビールは、ほのかにフルーティーな香りと繊細なホップの香りが特徴です。口に含むと、モルトの風味が際立ち、ほのかな苦みがそれを引き立てます。このドイツ風エールは、軽くフルーティーで繊細なホップの香りが楽しめます。豊かなモルトの風味と、ほのかなホップの苦みが絶妙なバランスを保っています。
Ale allemande de couleur pâle dont le style tire son appellation de la ville de Cologne (Köln en allemand), où il est né. Cette bière présente des arômes légèrement fruités, accompagnés d’un délicat nez de houblon. En bouche, les goûts de malt sont bien présents et complétés par une fine amertume.
Cette Ale d'inspiration allemande présente des arômes légèrement fruités, accompagnés d'un délicat nez de houblons. En bouche, les goût de malt sont bien présents et sont complétés par une fine amertume.
This German inspired Ale offers lightly fruity and delicately hoppy aromas. It has a generous malty flavour that is well balanced by a subtle hop bitterness.
